Las albercas de la municipalidad abren

Lo siguiente también es provisto en inglés. The following is also provided in English.

El Departamento de Parques y Recreo de Phoenix ha reabierto todas las albercas de la municipalidad:

  • Alkire, 1617 W. Papago St.
  • Cielito, 4551 N. 35th Ave.
  • Coronado, 1717 N. 12th St.
  • Cortez, 3434 W. Dunlap Ave.
  • David C. Uribe, 3801 W. Cactus Road
  • Deer Valley, 19400 N. 19th Ave.
  • Eastlake, 1549 E. Jefferson St.
  • Encanto, 2125 N. 15th Ave.
  • Falcon, 3420 W. Roosevelt St.
  • Grant, 714 S. Second Ave.
  • Hermoso, 5749 S. 20th St.
  • Holiday, 4530 N. 67th Ave.
  • Madison, 1440 E. Glenrosa Ave.
  • Maryvale, 4444 N. 51st Ave.
  • Marivue, 5625 W. Osborn Road
  • Mountain View, 1104 E. Grovers Ave.
  • Paradise Valley, 17648 N. 40th St.
  • Pecos, 17010 S. 48th St.
  • Perry, 3131 E. Windsor Ave.
  • Pierce, 2150 N. 46th St.
  • Roadrunner, 3502 E. Cactus Road
  • Roosevelt, 6246 S. Seventh St.
  • Starlight, 7810 W. Osborn Road
  • Sunnyslope, 301 W. Dunlap Road
  • Telephone Pioneer, 1946 W. Morningside Dr.
  • Washington, 6655 N. 23rd Ave.

Las personas pueden comunicarse al 602-534-SWIM para mas información.

La municipalidad y autoridades de salud están pidiendo a los visitantes que sigan meticulosamente las recomendaciones de higiene personal del Centro de Control de Enfermedades para asegurar que no se introduzcan organismos que podrían causar una enfermedad a ninguna de las albercas:

Para todos los nadadores:

  • Por favor no nade cuando tenga diarrea. Usted puede propagar los gérmenes en el agua y enfermar a otras personas. Esto es especialmente importante para los niños que usan pañal. Cualquier persona que haya tenido síntomas de enfermedades intestinales incluyendo diarrea, vomito, y dolor de estomago debe abstenerse de nadar en cualquier alberca por lo menos dos semanas después que desaparezcan los síntomas.


  • Por favor no se tome el agua de la alberca. De hecho, trate de evitar que el agua entre a su boca.


  • Por favor tenga buena higiene. Báñese antes de nadar y lávese las manos después de usar el baño o después de cambiar un pañal. Los gérmenes en su cuerpo terminan en el agua.

Para padres de familia con niños pequeños:

  • Por favor lleve a sus niños al baño o revise sus pañales con frecuencia. Si usted espera a que le avisen, podría ser demasiado tarde.


  • Por favor cambie los pañales en el baño o en un área designada para hacerlo y no a un lado de la alberca. Los gérmenes pueden ser propagados a objetos dentro y alrededor de la albera y causan enfermedades.


  • Por favor bañe bien a su niño (lávele especialmente sus partes privadas) con jabón y agua antes de nadar. Toda la gente tiene cantidades invisibles de partículas fecales en sus partes privadas lo cual termina en las albercas.

Para más información sobre los recursos del Centro de Control de Enfermedades sobre higiene, natación segura y prevención de enfermedades, visite www.cdc.gov.



Last modified on 07/23/2008 15:55:44