Programa de Ayuda por Coronavirus de Artes y Cultura de Phoenix para Artistas y Profesionales de las Artes

 Read in English

La Oficina de Artes y Cultura anunció una segunda ronda del Programa de Ayuda por Coronavirus de Artes y Cultura de Phoenix para Artistas y Profesionales de las Artes. Este programa de subvenciones servirá para apoyar a profesionales de las artes, artistas que trabajan, artistas docentes y otros trabajadores cuyos contratos están basados en las artes y que perdieron trabajo, les pospusieron indefinidamente o cancelaron, eventos, residencias o les rescindieron contratos debido a la crisis pandémica mundial por el coronavirus (COVID-19).

La Oficina de Artes y Cultura de Phoenix cuenta con una estrategia de equidad que tiene como objetivo identificar y eliminar los obstáculos que han impedido la participación plena de los grupos marginados de los programas de la agencia y fortalecer la equidad, la diversidad y la inclusión en el sector de las artes y la cultura para todos los residentes de Phoenix.

Las subvenciones son de hasta $1,500. No se requiere un aporte equivalente en efectivo. Los trabajos, eventos, residencias, o contratos por los cuales una persona declara ingresos perdidos deben haber estado previstas para llevarse a cabo entre el 1.º de marzo y el 31 de octubre de 2020.

• Está disponible a residentes de la Municipalidad de Phoenix​ mayores de 18 años de edad.
  
• Los solicitantes deben identificarse como artistas cuyo trabajo sea la producción artística, enseñanza, residencias artísticas, eventos artísticos y culturales, o trabajo por contrato con organizaciones artísticas sin fines de lucro.  En esta segunda ronda, los solicitantes también pueden ser aquellos que se identifiquen como profesionales de las artes (administradores de arte, personal de lugares de arte y cultura, producción o diseñadores de exhibiciones, etc.).   
  
• Los solicitantes solo pueden presentar una solicitud, pero pueden incluir conciertos, empleos, o contratos múltiples en una sola solicitud.
  
• Los eventos, residencias o contratos por los cuales una persona declare ingresos perdidos deben haber estado previstas para llevarse a cabo entre el 1ero de marzo de 2020 y el
  31 de octubre de 2020. Debido a la necesidad y la demanda prevista, los fondos solo se pueden solicitar para conciertos, empleos, o contratos que se cancelaron, rescindieron, o pospusieron para después de diciembre 2020, o indefinidamente. 
  

No Elegibles a Solicitar

• Los artistas que recibieron fondos del Fondo de Ayuda de Emergencia para Artistas y Profesionales de las Artes del estado de Arizona​.
  
• Artistas que hayan recibido fondos de la primera ronda del Programa de Ayuda por Coronavirus de Artes y Cultura de Phoenix para Artistas Individuales (10 de junio - 21 de agosto, 2020)
  
• Artistas o profesionales de las artes que no vivan en la ciudad de Phoenix.

Los requisitos de elegibilidad del Programa de Ayuda por Coronavirus de Artes y Cultura de Phoenix se publicarán el lunes, 31 de agosto de 2020 y la solicitud abrirá el lunes, 31 de agosto de 2020 hasta el 18 de septiembre del 2020. Se puede acceder a la solicitud en ingles a través de MARGO, en el portal de subvenciones en línea de la Oficina de Artes y Cultura de Phoenix. La solicitud en español estará disponible a través de nuestra página de subvenciones de la Oficina de Arte y Cultura de Phoenix.

El propósito de la solicitud es verificar que la pérdida de empleo, el evento, residencia o contrato(s) que se cancelaron/pospusieron indefinidamente cumplan con los requisitos de elegibilidad del fondo, así como recopilar la información necesaria para procesar la solicitud. De esta manera, esta subvención es diferente a otros programas donde se les pide a las personas que "hagan su mejor esfuerzo" para obtener los fondos. No sienta que debe persuadirnos. 

Información que tendrá que proveer en la solicitud:​

• Información de contacto del solicitante.
  
• Disciplina artística o área de trabajo basado en las artes; información sobre otras fuentes
  de ingresos.
  
• Biografía profesional breve del artista o declaración del artista. [250 palabras máximo]
  
• Cargar alguno de los siguientes documentos: un enlace a la información profesional o un currículum o CV.
  
• Cantidad solicitada, máximo $1,500.
  
• Una descripción breve de cada pérdida de empleo, concierto, empleo o contrato cancelado, que incluya qué era, para cuándo estaba programado, cuándo se canceló y qué cantidad de ingresos perdió debido al evento, la residencia o el contrato que se canceló. [150 palabras máximo por cada cancelación]
  
• Este programa es financiado a través del Fondo de Alivio por el Coronavirus (Coronavirus Relief Fund, CRF). El Municipio de Phoenix será auditado para la documentación relacionada con subvenciones y contratos financiados por este fondo (CRF). La Oficina de Artes y Cultura puede ser parte de la auditoría y necesita documentación que puede incluir copias de correos electrónicos, contratos, facturas, notificación de cancelación, etc. (Si no tiene un contrato formal, deberá proporcionar el nombre e información de contacto de quién lo contrató o contactó para cada trabajo / contrato cancelado).

Comuníquese con la Oficina de Artes y Cultura si tiene alguna pregunta sobre la documentación adecuada. La documentación debe de mostrar:

• La cantidad acordada que se le pagaría (o que esperaba ganar, basado en ventas pasadas en un evento o ingreso similar)
  
• Fecha en que se iba a realizar el evento
  
• Fecha en que se canceló el evento (puede ser una publicación de las redes sociales).
• Información demográfica. Esta información se usará para fines internos. La información de las personas no se desagregará ni se hará pública de ninguna manera.

Además, los posibles solicitantes que se postulen antes de la fecha límite también deben tomarse el tiempo para crear una cuenta en MARGO y registrarse como un proveedor de la Municipalidad de Phoenix para acelerar el pago en caso de que se otorgue una subvención.

• Cree una cuenta en MARGO.
• Regístrese como proveedor de la Municipalidad de Phoenix.

La Comisión de Artes y Cultura de Phoenix revisará las solicitudes para determinar su elegibilidad e integridad, luego se considerarán a través del doble lente de la agencia de equidad y paridad geográfica de acuerdo con el compromiso y estrategia de equidad de la Oficina de Artes y Cultura de Phoenix para el programa. Después de esa revisión y consideración, y dependiendo de la cantidad de solicitudes recibidas, es posible que las solicitudes se ingresen en un proceso de selección aleatoria.