Spanish Title VI Program Information

​​

Programa Preliminar Título VI del Departamento de Transporte Público de la Municipalidad de Phoenix 2015

El Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 establece: "Ninguna persona en los Estados Unidos será excluida de participar en, ni se le negará los beneficios de, o será objeto de discriminación debido a su raza, color u origen nacional, en cualquier programa o actividad que recibe ayuda financiera federal.

Quienes reciben fondos federales deben presentar cada tres años una actualización de su Programa Título VI que documente su cumplimiento con las directrices del gobierno federal del Título VI. Como beneficiario primario (designado) de fondos de la Administración Federal de Transporte (FTA) en la región metropolitana de Phoenix, le corresponde al Departamento de Transporte Público de la Municipalidad de Phoenix (PTD) presentar el mismo. Asimismo, según estipula la FTA, se requiere que el Programa del Título VI del PTD sea aprobado por el órgano rector de la agencia, el Concejo Municipal de Phoenix.

De conformidad con la Circular 4702.1B, Capítulo III actualizada, el Programa del Título VI del PTD deberá incluir lo siguiente:

  • Aseveración de conformidad con el Título VI firmada y la aprobación del órgano rector del entero Programa Título VI.
  • Copia del aviso público de la agencia con una lista de los sitios donde el mismo se publica.
  • Instrucciones de la manera de presentar una queja con copia del formulario de queja.
  • Una lista de las investigaciones, quejas y juicios bajo el Título VI y la manera en que el Departamento de Transporte Público de la Municipalidad de Phoenix las haya atendido y resuelto.
  • Un Plan de Participación del Público y lista de actividades de extensión realizadas desde su última presentación.
  • Un Plan de Asistencia Lingüística para ofrecer asistencia lingüística.
  • Una tabla que represente la composición racial de los comités, las mesas directivas y los consejos consultivos en materia de transporte.
  • Los análisis que se realicen para las instalaciones aplicables de conformidad con el Título VI.
  • Normas y políticas que comprendan todo el sistema.
  • Mapas y gráficas de demográficas y de perfil de servicio.
  • Política de equidad en las tarifas y servicios.
  • Datos de origen y destino que contengan patrones de viaje y conformación demográfica de los usuarios.
  • Programa de monitoreo del servicio.
  • Descripción de la manera en que el beneficiario primario de fondos de la FTA monitorea su cumplimiento.

Está disponible para bajar el programa preliminar del Título VI del PTD del enlace a continuación; o se puede obtener una copia enviando una solicitud a las oficinas del PTD en 302 North 1st Avenue, 9th floor, Phoenix, 85003.

City of Phoenix Public Transit Title VI ProgramDRAFT.pdf

El Departamento de Transporte Público de Phoenix recomendará la aprobación al Concejo Municipal de Phoenix la Actualización del Programa del Título VI 2015 en la Reunión Normativa del Concejo Municipal de Phoenix el 8 de septiembre, 2015, según requiere la FTA.