FundPHX en Espanol

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ FundPHX: The Dollars and Sense in Phoenix's Budget​​​​​ FundPHX: The Dollars and Sense in Phoenix's Budget​





 Información sobre el presupuesto de 2021
​¡Pruebe la herra​​​mienta!​​​​​

​Guía Presupuestaria de la Comunidad (PDF)​

​​​​​​​This page also is provided in English. Esta página también se dispone en in​glés. ​

​Bienvenido a la herramienta de presupu​esto de FundPHX de la Municipalidad de Phoenix. La herramienta estará disponible en noviembre de 2022 con el presupuesto adoptado para 2022-23 en inglés y español y ofrece a los residentes la oportunidad de proporcionar comentarios sobre los cambios propuestos al presupuesto y compartir las prioridades de la comunidad. En FundPHX, puede ver exactamente cómo se propone gastar el excedente y hacer sus propias propuestas sobre cómo usar estos fondos.​​

Sumérjase en el presupuesto anual de Phoenix

​​​Una parte esencial de la planificación para la municipalidad de Phoenix es el desarrollo de su presupuesto anual cada año. El presupuesto de operación del Fondo General de $1.6 mil millones incluye todo, desde servicios de policías y bomberos, hasta parques, bibliotecas y servicios para adultos mayores. Con un presupuesto de ese tamaño, para mantener a la quinta municipalidad más grande del país y sus 1.7 millones de residentes, puede ser difícil entender todo lo que implican los servicios que usted recibe. Para ayudar a los residentes a entender mejor cómo se crea nuestro presupuesto, el Departamento de Presupuesto e Investigación creó esta herramienta para recopilar comentarios y ayudarle a ver qué hace que Phoenix funcione. FundPHX, le permite ver cuánto cuesta cada servicio y cuánto costaría (o se ahorraría) si cambia de nivel de servicio. Explora la herramienta abajo y comparte sus propuestas con nosotros.​

¡Pruebe la herra​​​mienta!​ ​

Echa un vistazo a la herramienta de presupuesto en este momento para ver cómo funciona. Obtenga consejos sobre cómo usarlo y ajustar los elementos de línea haciendo clic en el botón Ayuda de la herramienta.​ ​

¡Pruebe la herramienta!​ ​


​Co​menta​rios 

​Nos interesan sus comentarios, envíelos por correo electrónico a budget.research@phoenix.gov. Cuando usted envía un correo electrónico, este se rige por la política de la municipalidad, la cual establece que el mensaje de correo electrónico: (1) está sujeto a divulgación pública según la Ley de Registros Públicos; (2) no es privado ni confidencial; y (3) se almacena durante 90 días.​ ​

Preguntas frecuentes (F.A.Q.)

Se compiló la siguiente lista para responder preguntas sobre el nuevo proceso y la herramienta de comentarios sobre el presupuesto de la municipalida​​d. Si tiene comentarios o preguntas adicionales, escriba a budget.research@ph​oenix.gov .​​​​​​

​

Pregunta​ 1: ¿Por qué se agregó esta herramienta de presupuesto? ​

Respuesta: ​La municipalidad​ de Phoenix es conocida por tener uno de los procesos de elaboración de presupuestos más transparentes y participativos del país. Con los años, el personal ha buscado maneras de incluir a más personas en el proceso de elaboración del presupuesto, especialmente a aquellas que no pueden asistir a las audiencias sobre el presupuesto de la municipalidad. Esta herramienta permite que las personas participen a su propio ritmo, en su propio horario, en conjunto con el proceso presupuestario tradicional de la municipalidad.

Pregunta 2: ¿Por qué la herramienta de presupuesto solo permite cambiar partidas de línea del Fondo General?

Respuesta: El presupuesto de la municipalidad se compone de varias clases de fondos como Fondos Generales, Fondos Empresariales y Fondos de Ingresos Especiales. Tanto los Fondos Empresariales como los Fondos de Ingresos Especiales deben asignarse a objetivos o programas específicos, normalmente mediante una ordenanza. Los Fondos Generales son utilizados por todos los demás departamentos de la municipalidad y pueden asignarse para varios propósitos.

Pregunta 3: ¿Qué información me proporcionará la herramienta? ​

​Respuesta: Este presupuesto propone cómo gastar el excedente de $76 millones del Fondo general de la Municipalidad. En FundPHX, puede ver exactamente cómo se propone gastar el excedente y hacer sus propias propuestas sobre cómo usar estos fondos.​

Pregunta 4: Envié recomendaciones por medio de la herramienta, ¿qué pasa después?

Respuesta: Los comentarios que se introducen en la herramienta se recopilanmen sualmente y se comparten con el Concejo Municipal, y con la administración de la municipalidad y los departamentos, para ayudar a guiar el proceso de elaboración del presupuesto.

Pregunta 5: Me gustaría saber más sobre el proceso presupuestario de la municipalidad, ¿dónde puedo encontrar más información?

Respuesta: Los documentos del presupuesto actual, el calendario del presupuesto y un archivo de publicaciones sobre los presupuestos anteriores de la municipalidad están disponibles en línea en phoenix.gov/budget​.​​


Top of p​age​​​​​​​​​​​