FundPHX en Espanol

FundPHX: The Dollars and Sense in Phoenix's Budget

Información sobre el presupuesto 2022-23

Guía Presupuestaria de la Comunidad (PDF)

This page also is provided in English. Esta página también se dispone en inglés.

FundPHX es una herramienta en línea que se lanzó en enero de 2020 diseñada paraeducar e involucrar al público en el proceso presupuestario anual de la Ciudad. En Noviembre, la herramienta estará disponible con el presupuesto adoptado para 2023-24 tanto en inglés como en español y brindará a los residentes la oportunidad de intentar equilibrarel presupuesto operativo del Fondo General de la Ciudad de $ 1.9 mil millones. También permitirá a los residentes proporcionar comentarios sobre los niveles denanciación actuales y compartir las prioridades de la comunidad con el personal. La información recopilada en la herramienta de los residentes se compartiráregularmente con el Ayuntamiento para que pueda ayudar a guiar el desarrollo delpresupuesto operativo 2024-25.

Visite nuestra Biblioteca de presupuesto para ver nuestros informes anteriores de FundPHX.

Sumérjase en el presupuesto anual de Phoenix

Una parte esencial de la planificación para la municipalidad de Phoenix es el desarrollo de su presupuesto anual cada año. El presupuesto de operación del Fondo General de $1.6 mil millones incluye todo, desde servicios de policías y bomberos, hasta parques, bibliotecas y servicios para adultos mayores. Con un presupuesto de ese tamaño, para mantener a la quinta municipalidad más grande del país y sus 1.7 millones de residentes, puede ser difícil entender todo lo que implican los servicios que usted recibe. Para ayudar a los residentes a entender mejor cómo se crea nuestro presupuesto, el Departamento de Presupuesto e Investigación creó esta herramienta para recopilar comentarios y ayudarle a ver qué hace que Phoenix funcione. FundPHX, le permite ver cuánto cuesta cada servicio y cuánto costaría (o se ahorraría) si cambia de nivel de servicio. Explora la herramienta abajo y comparte sus propuestas con nosotros.

¡Pruebe la herramienta!

Echa un vistazo a la herramienta de presupuesto en este momento para ver cómo funciona. Obtenga consejos sobre cómo usarlo y ajustar los elementos de línea haciendo clic en el botón Ayuda de la herramienta.

Comentarios

Nos interesan sus comentarios, envíelos por correo electrónico a budget.research@phoenix.gov. Cuando usted envía un correo electrónico, este se rige por la política de la municipalidad, la cual establece que el mensaje de correo electrónico: (1) está sujeto a divulgación pública según la Ley de Registros Públicos; (2) no es privado ni confidencial; y (3) se almacena durante 90 días.

Preguntas frecuentes (F.A.Q.)

Se compiló la siguiente lista para responder preguntas sobre el nuevo proceso y la herramienta de comentarios sobre el presupuesto de la municipalidad. Si tiene comentarios o preguntas adicionales, escriba a budget.research@phoenix.gov.

Pregunta 1: ¿Por qué se agregó esta herramienta de presupuesto?

Respuesta: La municipalidad de Phoenix es conocida por tener uno de los procesos de elaboración de presupuestos más transparentes y participativos del país. Con los años, el personal ha buscado maneras de incluir a más personas en el proceso de elaboración del presupuesto, especialmente a aquellas que no pueden asistir a las audiencias sobre el presupuesto de la municipalidad. Esta herramienta permite que las personas participen a su propio ritmo, en su propio horario, en conjunto con el proceso presupuestario tradicional de la municipalidad.

Pregunta 2: ¿Por qué la herramienta de presupuesto solo permite cambiar partidas de línea del Fondo General?

Respuesta: El presupuesto de la municipalidad se compone de varias clases de fondos como Fondos Generales, Fondos Empresariales y Fondos de Ingresos Especiales. Tanto los Fondos Empresariales como los Fondos de Ingresos Especiales deben asignarse a objetivos o programas específicos, normalmente mediante una ordenanza. Los Fondos Generales son utilizados por todos los demás departamentos de la municipalidad y pueden asignarse para varios propósitos.

Pregunta 3: ¿Qué información me proporcionará la herramienta?

Respuesta: La herramienta contiene presupuestos del Fondo General propuesto para 2023-24, también conocido como el Presupuesto de Prueba del Administrador de la Ciudad. La herramienta FundPHX se actualizará nuevamente con el presupuesto adoptado para 2023-24 en noviembre de 2023.

Pregunta 4: Envié recomendaciones por medio de la herramienta, ¿qué pasa después?

Respuesta: Los comentarios que se introducen en la herramienta se recopilan regularmente y se comparten con el Concejo Municipal, y con la administración de la municipalidad y los departamentos, para ayudar a guiar el proceso de elaboración del presupuesto.

Pregunta 5: Me gustaría saber más sobre el proceso presupuestario de la municipalidad, ¿dónde puedo encontrar más información?

Respuesta: Los documentos del presupuesto actual, el calendario del presupuesto y un archivo de publicaciones sobre los presupuestos anteriores de la municipalidad están disponibles en línea en phoenix.gov/budget.