2020 Greenhouse Gas Emissions Inventory
Community-Scale
Inventario de Emisiones deGases de Efecto Invernadero a Escala Comunitaria de 2020
The 2020 Community-Scale GHG Emission Inventory, which is the fourth update, shows Phoenix-wide GHG emissions to be 15,156,347 metric tons of carbon dioxide equivalents (MT CO2e), a 14% reduction in the overall GHG emissions and a 23.3% reduction in per capita GHG emissions compared to the 2012 levels. GHG emissions decreased 14% during a period when the City’s population grew
12.1% and the metro area economy grew 41.6%.
El Inventario de Emisiones de Gases de Efecto Invernadero a Escala Comunitaria de 2020, cual es la cuarta actualización, muestra que las emisiones de GEI en todo Phoenix son 15,156,347 toneladas métricas de equivalentes de dióxido de carbono (Tm CO2e), una reducción del 14% en las emisiones totales de GEI y una reducción del 23.3% en las emisiones de GEI per cápita en comparación con los niveles de 2012. Las emisiones de GEI disminuyeron 14% durante un período en el que la población de la ciudad creció 12.1 % y la economía del área metropolitana creció 41.6%.
Distribution of GHG Emissions by Sector
Emisiones de GEI por sector
Stationary Energy GHG emissions decreased 21.5% below 2012 levels, driven by a less GHG-intensive regional electricity grid.
Las emisiones de GEI de Energía Estacionaria disminuyeron un 21.5% por debajo de los niveles de 2012, impulsadas por una red eléctrica regional menos intensiva en GEI.
The Transportation Sector is the largest source of GHG emissions in Phoenix in 2020, representing nearly half of all emissions, and decreased 4.6% since 2012. The largest source of Transportation Sector GHG
emissions is gasoline and diesel use in private vehicles. Transportation emissions decreased in 2020 due to decreased commuting and travel,
including air travel, caused in part by the COVID-19 pandemic, while at the same time
there was a marked increase in heavy truck delivery services.
El Sector del Transporte es la mayor fuente de emisiones de GEI en Phoenix en 2020, que representa casi la mitad de todas las emisiones, y disminuyó 4.6% desde 2012. La mayor fuente de emisiones de GEI del Sector Transporte es el uso de gasolina y diésel en vehículos privados. Las emisiones del Transporte disminuyeron en 2020 debido a la disminución de los desplazamientos y viajes, incluidos los viajes aéreos, causados en parte por la pandemia de COVID-19, mientras que al mismo tiempo hubo un marcado aumento en los servicios de entrega de camiones pesados.
Waste Sector GHG emissions are small compared to the Stationary Energy and Transportation sectors and decreased 21.8% since 2012. While Solid Waste GHG emissions will occur from the ongoing disposal of solid waste, closed landfills within the City produce less GHG emissions as the waste decays. Additionally, the capture and reuse of flared methane biogas
at the 91st Avenue Wastewater Treatment Plant led to a decrease in wastewater
treatment GHG emissions despite Phoenix’s population growing significantly between
2012 and 2020.
Las emisiones de GEI del Sector de Desechos son pequeñas en comparación con los sectores de Transporte y Energía Estacionaria y disminuyeron 21.8% desde 2012. Mientras las emisiones de GEI de desechos sólidos se producirán a partir de la eliminación continua de desechos sólidos, los rellenos sanitarios cerrados dentro de la ciudad producen menos emisiones de GEI a medida que los desechos se descomponen. Además, la captura y reutilización de biogás de metano quemado en la planta de tratamiento de aguas residuales de 91st Avenue condujo a una disminución en las emisiones de GEI del tratamiento de aguas residuales a pesar de que la población de Phoenix creció significativamente entre 2012 y 2020.
For more information read the full report or the executive summary
Para más información lea el informe completo o el resumen ejecutivo
