El Departamento de Servicios de Agua de Phoenix está proponiendo un aumento de tarifas para hacer frente a los crecientes costos. Si bien el aumento es necesario para hacer frente a las presiones inflacionarias que afectan a los servicios públicos en todo el país, Phoenix seguirá teniendo algunos de los servicios de agua más asequibles en comparación con otras ciudades grandes. También hay una solicitud para aumentar el impuesto especial sobre aguas pluviales para financiar el cumplimiento de la ciudad con los nuevos requisitos para evitar que la contaminación ingrese a las vías fluviales.
- Las estimaciones preliminares muestran que el cliente residencial promedio verá un aumento del servicio de agua (tarifa por uso de agua) de aproximadamente 6,5 % o $2 en octubre de 2023, con aumentos adicionales en marzo de 2024 (6,5 %) y marzo de 2025 (13 %).
- Para el servicio de aguas residuales, el cliente residencial promedio verá un aumento de aproximadamente 6.5 % o $1.60 en octubre de 2023 con aumentos adicionales en marzo de 2024 (6.5 %) y marzo de 2025 (7 %).
- La propuesta incluye cambiar la estructura de asignación de agua para fomentar la conservación del agua.
- Se espera que el Impuesto Especial sobre Aguas Pluviales, que respalda las acciones de permisos de aguas pluviales de la Ciudad requeridas por la Ley Federal de Agua Limpia, aumente en $0.25 para la mayoría de los clientes residenciales a partir de octubre de 2023 debido a los requisitos de permisos nuevos y ampliados.
- En general, para los clientes comerciales e industriales, los aumentos propuestos serán mayores para los servicios de agua y aguas residuales y el impuesto especial sobre aguas pluviales.
- Se necesitan ingresos adicionales para cubrir gastos más altos, mejorar la infraestructura obsoleta, desarrollar operaciones avanzadas de purificación de agua, proteger la clasificación de bonos del departamento y cumplir con los nuevos requisitos de permisos de aguas pluviales.
- Aumentos de costos hasta el año fiscal 2023/2024:
Agua cruda | + 35 por ciento
Agua electricidad | + 12 por ciento
Productos químicos del agua | + 136 por ciento
Personal de agua | + 38 por ciento
Aguas residuales electricidad | + 17 por ciento
Productos químicos para aguas residuales | + 51 por ciento
Personal de aguas residuales | + 16 por ciento
- Se espera que los aumentos propuestos se presenten ante el Concejo Municipal de Phoenix con un Aviso de intención en abril y una votación final en junio.
- Se llevarán a cabo reuniones públicas en marzo, abril y mayo para recibir comentarios de los residentes.
- Las tarifas de Phoenix Water Services se mantendrán entre las más asequibles del país.
- El agua es la base de la salud pública, las oportunidades económicas y la calidad de vida.
- Phoenix Water es propiedad de la comunidad y el personal trabaja las 24 horas del día, los 7 días de la semana para asegurarse de que todos tengan agua potable limpia, segura y confiable cuando sea necesario.
Tarifas de Agua y Saneamiento
El Departamento de Servicios de Agua de Phoenix propone un aumento de tarifas para mantenerse al día con los crecientes costos de los servicios de agua y aguas residuales. A pesar del aumento, Phoenix aún tendrá algunos de los servicios de agua más asequibles en comparación con ciudades similares, y los clientes que ahorren agua podrán disminuir el impacto de las tarifas más altas. Además, la propuesta incluye un cambio en la estructura de asignación de agua para fomentar la conservación del agua. Los cambios en las tarifas de agua y aguas residuales impactan a todos de manera diferente, y hay muchos factores que determinan cuánto paga cada cliente.
Presiones inflacionarias
En los últimos años, tanto los servicios públicos de agua como los de alcantarillado han experimentado aumentos significativos en los costos debido a las presiones inflacionarias. Estas presiones no son exclusivas de Phoenix, ya que los servicios públicos de agua y aguas residuales de todo el país han experimentado desafíos similares. El aumento de tarifa propuesto proporcionará los ingresos necesarios para enfrentar estos desafíos y mantener los servicios de agua confiables y rentables que son críticos para la calidad de vida, el desarrollo económico y la salud pública y la seguridad de los residentes de Phoenix.
Asignación y Conservación de Agua
La propuesta también incluye cambiar la estructura de asignación de agua para fomentar la conservación del agua, lo que podría resultar en que algunos clientes paguen una cantidad adicional de aproximadamente $4 más a partir de octubre de 2023. El Departamento de Servicios de Agua de Phoenix tiene una estructura estacional para tarifas donde los cargos son más altos. en las estaciones más calurosas y menor en las estaciones más frías. Está diseñado para fomentar la conservación del agua y desalentar el uso excesivo de agua en el verano cuando aumenta el uso de agua al aire libre. La Ciudad de Phoenix
declaró una Alerta de Agua de 1 de junio de 2022, y esa alerta aún está vigente. Dado que se espera que las condiciones en el río Colorado empeoren, los clientes de Phoenix Water deben priorizar la conservación.
1 unidad = 748 galones = 100 pies cúbicos
| 4,488
galones (6 unidades) - de octubre a mayo (meses más fríos) | 3,740 galones (5 unidades) - de octubre a mayo (meses más fríos) |
| 7,480
galones (10 unidades – de junio a septiembre (meses más cálidos) | 5,984 galones (8 unidades) – de junio a septiembre (meses más cálidos)
|
Impuesto especial sobre aguas pluviales
El Impuesto Especial sobre Aguas Pluviales financia el cumplimiento de la Ciudad con un permiso del Sistema Municipal Separado de Alcantarillado Pluvial (MS4) de la Ley de Agua Limpia del Departamento de Calidad Ambiental de Arizona para la operación del sistema de drenaje pluvial. Este permiso es necesario para evitar que la contaminación ingrese a nuestros arroyos y ríos y requiere acciones por parte de la Ciudad, como el mantenimiento de la infraestructura, el control de la calidad del agua y las inspecciones. A partir de 2021, la Ciudad opera bajo un nuevo permiso con requisitos nuevos y ampliados. Se propone un aumento de $0.25 por mes para residencias unifamiliares (medidores de agua de 5/8 o 3/4) para financiar el cumplimiento de estos requisitos legales por parte de la Ciudad. Este aumento equivale a $3.00/año adicionales para estas cuentas. El aumento propuesto para tamaños de medidores más grandes se escala a una tasa graduada utilizando la metodología de unidad de vivienda equivalente.
Comités y Supervisión del Concejo Municipal
El Comité Asesor de Tarifas de Aguas Residuales (WWRAC, por sus siglas en inglés) recomendó el aumento de ingresos con una votación de 9 a 0 el jueves 26 de enero de 2023. El personal realizó presentaciones sobre los aumentos propuestos de tarifas e impuestos en el Transporte, Infraestructura y Planificación del Ayuntamiento de Phoenix ( TIP) reunión del subcomité el miércoles 15 de febrero de 2023. Si el Concejo Municipal de Phoenix aprueba el plan en su reunión formal en junio, el personal implementará los cambios de tarifas en este cronograma:
| octubre 2023 | 6.5% | 6.5%
| $0.25 |
| marzo 2024 | 6.5% | 6.5% | --- |
| marzo 2025 | 13% | 7% | ---
|
El aumento de tarifa propuesto es parte del Plan de mejora de capital de cinco años del departamento, que incluye inversiones significativas en tuberías de agua, plantas de tratamiento y tecnología avanzada de purificación de agua. El departamento está comprometido a mantener la confianza que ha establecido con sus clientes y continuará brindando servicios de agua confiables y rentables para satisfacer las necesidades del público.
El personal de Servicios de Agua de la Ciudad de Phoenix asistirá a las siguientes reuniones públicas para recopilar comentarios y brindar información sobre los aumentos propuestos.
Please visit the
Public Meeting Notice page for information on how to attend the Village Planning Committee meetings.
| Lunes, 20 de marzo | Laveen | reunión completada
|
Martes, 21 de marzo
| Estrella | reunión completada |
| Martes, 28 de marzo | Alhambra | reunión completada |
| Lunes, 3 de abril | Encanto | reunión completada
|
| Martes, 4 de abril | Desert View | reunión completada |
| Martes, 11 de abril | South Mountain |
reunión completada
|
Miércoles, 12 de abril
| Maryvale |
reunión completada
|
Jueves, 13 de abril
| North Gateway |
reunión completada
|
Lunes, 17 de abril
| Central City |
reunión completada
|
| Miércoles, 19 de abril | North Mountain |
reunión completada
|
| Jueves, 20 de abril | Deer Valley |
reunión completada
|
Lunes, 24 de abril
| Ahwatukee Foothills | reunión completada
|
Lunes, 1 de mayo
| Paradise Valley
| Visite la página Aviso de reunión pública
|
Martes , 2 de mayo
| Camelback East
|
Visite la página Aviso de reunión pública
|
| Martes , 9 de mayo | Rio Vista |
Visite la página Aviso de reunión pública |
El horario de la reunión está sujeto a cambios.
Entendemos que cualquier aumento de tarifas puede ser una carga para algunos clientes, especialmente durante estos tiempos difíciles. Queremos asegurarle que estamos comprometidos a brindar un servicio de agua de alta calidad al menor costo posible. También ofrecemos varios programas de asistencia y opciones de pago para clientes que puedan necesitar ayuda con sus facturas. Para obtener más información, visite
https://www.phoenix.gov/humanservices.
