¿Tengo Derecho A Una Vivienda Justa?

Lo siguiente también es provisto en Inglés. The following also is provided in English.

Equal Housing illustration depicting different color people holding hands

¡¡¡Si!!!

Vivienda Justa significa nuestro derecho a tener acceso a todo tipo de oportunidades de vivienda, sin ser el objeto de discriminación basada en:

  • Raza
  • Religión
  • Origen nacional
  • Sexo
  • Color
  • Estado familiar
  • Discapacidad
  • Embarazo
  • Orientación sexual
  • Domicilio de un menor
  • Identidad de género or expresión
 

Equal Housing symbol of purple person with arms raised

¿Como Puedo Reconocer la Discriminación en la Vivienda?

Las prácticas más comunes de discriminación en la vivienda son:

  1. REHUSARSE A HACER UN TRATO
    Rehusarse a vender, rentar, alquilar, intercambiar o negociar una vivienda, por razones discriminatorias.

     

  2. DIFERENTES TERMINOS O CONDICIONES
    Discriminar con respecto a las cantidades, los depósitos de seguridad, las reglas de cumplimiento u otros términos y condiciones para la renta o venta.

     

  3. FALSA REPRESENTACION
    Decir que una vivienda no está disponible para su inspección, venta o renta cuando de hecho lo está.

     

  4. PRESENTACION DISCRIMINATORIA
    Decir, publicar o exhibir una preferencia racial, religiosa, sexual o étnica con respecto a la venta o renta de una vivienda.

     

  5. DESVIACION
    Dirigir a cualquier persona a casas o propiedades en renta ubicadas en algún área en particular, basándose en razones discriminatorias.

     

  6. DESIGNACION
    Dirigir a cualquier persona a una sección en particular de la comunidad, basándose en razones discriminatorias.

     

  7. FINANCIAMIENTO DESIGUAL
    Negar un préstamo u ofrecer términos financieros y condiciones diferentes, basándose en razones discriminatorias.

     

  8. INDUCCION
    Inducir pánico, representando que la composición racial de un vecindario va a cambiar.

     

  9. SOLO ADULTOS
    El excluir o discriminar a familias con niños, excepto bajo directrices específicas de vivienda para adultos de edad avanzada.

     

  10. DISCRIMINACION POR INCAPACIDADES
    Discriminar en contra de, o no realizar modificaciones razonables para proporcionar acceso a personas con incapacidades.

¿Que Tip de Viviendas Están Incluidas?

Bajo la Ley, el arrendador (dueño, administrador, agente, agente de bienes raíces o compañía representante) es responsable por aplicar prácticas de vivienda justa en viviendas como:

  • Apartamentos rentados o alquilados
  • Casas a la venta o renta
  • Arrendamiento en casas de huéspedes
  • Condominios
  • Parques para casas móviles

¿Quien Me Puede Ayudar Si Creo Que Me Han Discriminado?

Usted puede registrar una queja con un representante del Departamento de Oportunidades Equitativas de la Ciudad de Phoenix, quien:

  • Escuchará su queja
  • Conducirá una investigación justa
  • Tratará de resolver el caso por medio de conciliación
  • Iniciará una prosecución legal si hubo discriminación y no hubo conciliación
  • Cerrará el caso si no existe práctica ilegal alguna

¿Donde Puedo Obtener Mas Información?

Discriminación en la Vivienda
City of Phoenix Equal Opportunity Department
Compliance and Enforcement Division
251 W. Washington St., 7° Piso
Phoenix, Arizona 85003-2295
Phone 602-262-7486
Fax 602-495-0517
TTY 602-534-1557

Sólo Reclamaciones de Arrendadores/Inquilinos
City of Phoenix Neighborhood Services Department
Housing and Counseling Division
200 W. Washington St., 4° Piso
Phoenix, Arizona 85003-2295
Phone 602-256-3517
Fax 602-534-4445
TTY 602-495-0685